Position the self-clamping straightedge on the front panel so that you can use a router (rotary cutting tool) to clean up the edges of the jigsaw cuts you just made. Adjust the router's cutter to cut the full thickness of the plywood. The distance from the straightedge to the edge of the opening in the plywood must be the exact distance of the cutter to the outside of the router's round base.
