Set glazier's points (used by window-installers to hold windowpanes in place) against the mat/glass and drive them into the wooden frame with a screwdriver. You may want to add a layer of additional backing such as foam core or other acid-free material to hold the photograph against the glass more uniformly. Acid-free materials will not leach onto the art or matting over time or cause damage.
